Grand Valley offering certificate in hospice, palliative care in Traverse City